COLORADO, THE CENTENNIAL STATE Il bellissimo nome di questo stato fu scelto dagli esploratori spagnoli che arrivarono qui nel XVI secolo e rimasero colpiti dalle rocce rosse che circondano la Front Range delle Montagne Rocciose.
Un tempo il Colorado era popolato solo da minatori e cacciatori di pellicce, mentre oggi è uno dei centri più animati delle Montagne Rocciose, meta turistica molto frequentata sia d’estate che d’inverno.
Il Colorado è lo stato più montuoso degli Stati Uniti con 54 vette superiori ai 4,200 m. Dichiarato stato nel 1876, ha il nickname di ‘Centennial State’ per essere nato cento anni dopo la dichiarazione di indipendenza.
The beautiful name Colorado was given by the Spanish explorers who arrived here in the XVI century and were stricken by the red rocks of the Front Range in the Rocky Mountains.
This state was once inhabited by miners and fur hunters, but nowadays it’s one of the most vibrant places in the Rocky Mountains, in summer and in winter as well. Its nickname is ‘Centennial State’, being declared officially state in 1876, 100 years after the Declaration of Independence.
DENVER
Nella capitale del Colorado c’è molto da vedere e da fare!
Fu fondata nel 1858 come posto di rifornimento per i minatori tra la confluenza del fiume Platte con il Cherry Creek e, grazie al clima mite e alla posizione, è diventata una città molto frequentata, con musei interessanti e un centro molto vivace.
There’s a lot to see and to do in the capital of Colorado! It was founded in 1858 as a supplying station for the miners at the confluence of the rivers Platte and Cherry Creek and, thanks to its mild climate and location, it’s become a very busy city with many interesting museums and a vibrant downtown.
MUSEI / MUSEUMS
- Colorado History Museum
- Denver Art Museum
- Denver Museum of Nature and Science
- Black American Western Museum
- Museo de Las Americas
PARCHI / PARKS
- Civic Center Park
- City Park.
MOLLY BROWN HOUSE
Non mancate di visitare la casa della ‘inaffondabile Molly Brown’, sopravvissuta al naufragio del Titanic nel 1912. Questa signora molto testarda e determinata sposò un imprenditore minerario e vissero a Denver in grande ricchezza, ma disprezzati dall’élite della società.
Divenne in seguito famosa per i suoi tentativi di salvataggio di altri passeggeri del Titanic e, per questo, fu finalmente accettata in società.
BOULDER
Ambiente bohémien, industrie high tech e orientamento politico progressista rendono questa cittadina molto interessante. Tanti itinerari per le escursioni nella Flatiron Range, nell’Eldorado Canyon e nella Indian Peak Wilderness Area.
It’s a very interesting place to visit for the bohémien atmosphere, the high tech industries and , many adventurous excursions in the Flatiron Range, Eldorado Canyon and in the Indian Peak Wilderness Area.
GOLDEN
Un cacciatore di nome Rufus Sage fu uno dei primi ad accamparsi nella zona nel 1840 e a trovare pagliuzze d’oro nel fiume Clear Creek.
Molte persone arrivarono in seguito, dando origine a questa città che divenne uno snodo ferroviario importante.
Da vedere il Golden History Center e il Clear Creek History Park.
Da non perdere la tomba e il museo di BUFFALO BILL Cody, The Buffalo Bill Center of the West, che dominano la città dalla Lookout Mountain. Dalla piattaforma panoramica si gode un’ottima vista.
Rufus Sage was the first hunter who found gold in the Clear Creek in 1840. Since then, many people moved here and founded this town which later became an important railway junction. Don’t miss:
- Golden History Center
- Clear Creek History Park
- Buffalo Bill Cody’s tomb and museum
BUFFALO BILL
Fu uno dei personaggi leggendari del Far West.
Iniziò come corriere a cavallo della Pony Express, poi scout dell’esercito e, dopo la guerra civile, forniva carne di bisonte agli operai della ferrovia, da cui il soprannome Buffalo Bill.
Ispirò romanzi e articoli e decise, quindi, di sfruttare la sua fama per guadagnare ricchezza in tutto il mondo con spettacoli che ricostruivano vicende del Far West. Fece però bancarotta nel 1913 e nel 1917 morì a Denver.
Pic. Courtesy of Time Magazine
ASPEN
Le montagne innevate del Colorado sono conosciute ovunque e Aspen è il centro sciistico più noto tra i 24 dello stato.
Frequentato da molti personaggi famosi, Aspen ha ben 200 piste per lo sci. Molto elegante lo stile vittoriano degli edifici, ristoranti e negozi, della città.
Colorado snowy mountains are known everywhere and Aspen is the most elegant ski resort in the state.
There are 200 ski slopes in Aspen and many people come here to spend their winter holidays, mostly famous people. The town buildings, restaurants and shops, are in Victorian style.
TELLURIDE
Antica cittadina di minatori, è oggi un centro sciistico molto frequentato con una vivace vita notturna e stupende escursioni panoramiche.
La vallata vicina fu il rifugio del fuorilegge Butch Cassidy, uno dei più famosi banditi del West.
Da vedere Bridal Veil Falls.
It’s an old mining town which is now a fantastic ski resort with a vibrant nightlife and scenic excursions. The nearby valley was the outlaw Buth Cassidy’s hiding place.
Don’t miss the excursion to Bridal Veil Falls.
Vi lascio con una scena del film di Roy Hill, dedicato al personaggio di Butch Cassidy.
Paul Newman e Robert Redford per uno dei western che danno una forte spallata al genere classico. 4 Premi Oscar e grande successo di pubblico.
Che dire? vale la pena andarlo a vedere se non lo avete mai visto!
A settimana prossima con Travel USA e la vostra Annamaria!
No Comments